After finding religions, William Congdon vanished. But he kept on painting.